DUEF - Formation diplômante en français

Vous avez la possibilité de valider un niveau par semestre et d'obtenir le Diplôme d'Université d’Études Françaises (DUEF) du niveau correspondant.

Les cours sont intensifs : 15h/semaine (un semestre = 13 semaines) et complétés par des séances de médiathèque intégrées à votre programme et également au Centre de Ressources en Langues, dont certaines ressources sont accessibles à distance (via l'intranet).

  • Niveau A1

Les cours du niveau A1 assurent la préparation du DUEF A1 et du DELF A1 et permettent à l’étudiant de donner des informations sur lui-même ou sur un proche, échanger dans des situations simples de la vie quotidienne, comprendre des documents audio simples, comprendre et produire des documents écrits simples.

  • Niveau A2

Ces cours du niveau A2 assurent la préparation du DUEF A2 et du DELF A2 et permettent à l’étudiant d’interagir dans la majorité des situations de la vie quotidienne, de produire un discours cohérent sur des sujets familiers, de comprendre des textes rédigés dans un français standard, d’écrire des textes et des lettres personnelles pour décrire des expériences et des impressions.

  • Niveau B1

Les cours du niveau B1 assurent la préparation du DUEF B1 et du DELF B1. L’étudiant du B1 s’initie à l’argumentation, apprend à structurer son discours et développe une compétence d’acteur social autonome.

  • Niveau B2

Les cours du niveau B2 assurent la préparation du DUEF B2 et du DELF B2. Ce cours est une préparation active à la méthodologie du travail universitaire. L’accent est mis sur l’efficacité de l’argumentation, la négociation du sens et la gestion interactive de la conversation.

  • Niveau C1

Les cours du niveau C1 assurent la préparation du DUEF C1 et du DALF C1. Ces cours visent la maîtrise des outils d’organisation, d’articulation et de cohésion du discours, permettant aux étudiants la compréhension de textes complexes et une utilisation souple et efficace de la langue dans une gamme étendue de domaines. Les étudiants sont également préparés aux différentes formes du travail universitaire.

  • Niveau C2

Les cours du niveau C2 assurent la préparation du DUEF C2 et du DALF C2. Outre un approfondissement de la méthodologie du travail universitaire, ces cours visent à permettre aux étudiants de comprendre des discours spécialisés et de s’exprimer à l’oral comme à l’écrit avec clarté et précision sur des sujets complexes, dans un style approprié et efficace.

PRÉ - INSCRIPTIONS

Les prochaines pré-inscriptions se dérouleront du 01 octobre 2019 au 15 octobre 2019.
C'est une étape obligatoire, les délais doivent être respectés.

Aucun dossier ne sera traité avant ou après les dates indiquées ci-dessus. Les candidatures sont acceptées dans la limite des places disponibles.

INSCRIPTION AUX COURS DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGÈRE

  • PRÉ - INSCRIPTION

La prochaine période de pré-inscription se déroulera du 01 octobre 2019 au 15 octobre 2019. C'est une étape obligatoire, les délais doivent être respectés.

Aucun dossier ne sera traité avant ou après les dates indiquées ci-dessus. Les candidatures sont acceptées sur avis d'une commission et dans la limite des places disponibles.

  • DOSSIER À NOUS ADRESSER PAR COURRIER POSTAL UNIQUEMENT

Afin de vous inscrire aux cours, vous devez obligatoirement être titulaire : 

  • d'un diplôme de fin d'études secondaires
  • du concours d'entrée à l'université (par exemple pour la Chine : le GAOKAO)
  • modalités d'accès à l'enseignement supérieur par pays : cliquez ici

Y joindre obligatoirement :   

  • Le formulaire complété en ligne, imprimé et signé : lien vers le formulaire
    - Attention : compléter le formulaire en ligne ne vaut pas inscription -
  • 2 photos d'identité
  • Copie du passeport en cours de validité
  • Copie du Diplôme de fin d'études secondaires (baccalauréat) + traduction certifiée
  • Copie du Concours d'entrée à l'université (si c'est le cas dans votre pays, voir modalités d'accès à l'enseignement supérieur par pays. ) + traduction certifiée
  • Copie de votre certification DELF/DALF/TCF si vous êtes titulaire de ce document
  • Copie de votre carte d'étudiant si vous êtes actuellement inscrit dans un établissement en France
  • Copie du titre de séjour en cours de validité si vous êtes résident français.

Attention: si vos documents sont rédigés en anglais ou en espagnol, ne pas les faire traduire / If your documents are in English or Spanish, there is no need for translation.

ADRESSE POSTALE

Université de Lille
CLIL - DEFI
Domaine universitaire du Pont de Bois
BP 60149
59653 VILLENEUVE d’ASCQ Cedex
FRANCE

Nous vous transmettrons une "attestation de pré-inscription" si votre dossier est sélectionné par la commission  et sous réserve d'avoir transmis un dossier complet.


La décision de la commission vous sera communiquée par mail à partir du 20 octobre 2019.

Dans le cas d'un refus, les frais de pré-inscription ne seront pas à régler.

Dans le cas d'une acceptation vous devrez régler, dans les meilleurs délais,  les frais de la pré-inscription d'une valeur de 100€ par virement, espèces ou carte bancaire.

L'attestation de pré-inscription vous permettra d'effectuer vos démarches administratives auprès des services consulaires de l'Ambassade de France dans votre pays  ou  de l'Espace Campus France afin d'obtenir le visa étudiant "long séjour" ou visa "D" (sont dispensés de visa, les membres de l'E.E.E. -Espace Economique Européen- ou de la Suisse).

LES TARIFS POUR L'ANNEE UNIVERSITAIRE 2019-2020  

Les droits d’inscription sont exigibles en septembre (ou en janvier/février pour la seconde session)  et payables en UNE SEULE FOIS.

  • PRÉ-INSCRIPTION 2019/2020
    Frais de dossier: 100€ (non déductibles et non remboursables)
  • COURS POUR L’ANNÉE UNIVERSITAIRE 2019/2020
    Droit d'inscription annuel: 2269€
  • COURS POUR UN SEMESTRE ANNÉE UNIVERSITAIRE 2019/2020
    Droit d'inscription semestriel: 1420€
  • PROLONGATION 2ÈME SEMESTRE (MÊME ANNÉE UNIVERSITAIRE 2019/2020)
    Droit d'inscription semestriel 2 - prolongation : 1100€

ANNULATION DE L'INSCRIPTION ADMINISTRATIVE

Vous vous êtes inscrit-e au DEFI et êtes accepté-e dans un autre établissement ? Vous ne souhaitez pas poursuivre votre cursus ou ne souhaitez plus bénéficier du statut étudiant :

Vous devez effectuer l'annulation de votre inscription administrative  - ANNEE UNIVERSITAIRE  2019/2020

Les demandes d’annulation d’inscription doivent être formulées par écrit avant le 31 octobre. Seules les demandes consécutives à une inscription dans un autre établissement d’enseignement supérieur français public (type université) pourront, sous certaines conditions, faire l’objet d’un remboursement partiel des droits d’inscription.

Toute demande formulée après le 31 octobre 2019 sera rejetée.

Pièces à joindre à la demande :
Dans tous les cas :

  • la carte d’étudiant de l'Université de Lille 

Dans le cas d’une inscription dans un autre établissement :

  • attestation d’inscription dans un autre établissement d’enseignement supérieur français pour l'année universitaire en cours (ex : certificat de scolarité ou photocopie de la carte d’étudiant)
  • un relevé d’identité bancaire. En cas de remboursement, si vous souhaitez que celui-ci soit effectué sur le compte d'un tiers, fournir une procuration libellée à vos noms et adresse, signée, autorisant le versement sur un autre compte (préciser en toutes lettres  l'identité du tiers et joindre son RIB).

REMBOURSEMENT DES DROITS D'INSCRIPTION

Le remboursement  de l’inscription administrative est possible en cas de force majeure (Rapatriement sanitaire, maladie grave certifiée, décès d’un parent proche) et sur avis de la direction du DEFI.  

Un formulaire de demande de remboursement peut être demandé au secrétariat du DEFI ou par courriel (defiuniv-lillefr
).Il devra être retourné dûment complété et accompagné de toutes les pièces justificatives. Vous pouvez également télécharger le document en cliquant sur le lien suivant : https://ged.univ-lille3.fr/nuxeo/nxfile/default/9b7a542f-adb5-48e4-bf1f-b80ecfc1e3cf/blobholder:0/Remboursement-DEFI.pdf

Les étudiants ne pouvant pas se présenter au DEFI aux dates fixées par le calendrier du centre pourront demander à reporter leur pré-inscription pour le second semestre de la même année universitaire.L’ouverture d’un groupe est soumise à condition d’un nombre suffisant d’étudiants.

La direction du DEFI se réserve le droit de ne pas ouvrir un cours qui ne réunirait pas un nombre suffisant de candidats.

Licence

UE 9 FLE - Etudiants internationaux allophones inscrits en Licence à l'Université de Lille 

Public visé

Étudiants internationaux allophones inscrits en licence L1, L2, L3 à l'Université de Lille.

Volume horaire 

3h/semaine sur 8 semaines soit 24h/semestre en présentiel. La présence à tous les cours est fortement conseillée.

Calendrier - 24h de cours

  • Semestre 1 : début des cours le lundi 23 septembre 2019
  • Semestre 2 : début des cours le lundi 20 janvier 2020

test obligatoire le 13 janvier 2020 à 17h - amphi à préciser.

 6h de travail en semi-autonomie au CRL : Centre de Ressources en Langue

Constitution des groupes

Suite à un test de positionnement écrit obligatoire (le date indiquée ci-dessus), les étudiants sont répartis dans des groupes correspondant à leur niveau de langue, défini selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).

Programme 

  • Réception orale et prise de notes à partir de documents authentiques vidéos ou radiophoniques : cours enregistrés, émissions de télévision, journaux télévisés …
  • Réception écrite de documents authentiques : articles de presse et articles scientifiques.
  • Production écrite : textes argumentés, comptes rendus, dossiers.
  • Production orale : prise de parole en continu et en interaction : exposés thématiques, comptes rendus critiques d’activités, animation de débats…

Méthodologie

Le cours se fonde sur une approche communicative et interculturelle à visée actionnelle. La pédagogie par tâches et projets est privilégiée. L’étudiant est invité à pratiquer la langue-culture en tant qu’acteur social. La classe est le lieu d’enseignement-apprentissage des outils linguistiques et culturels pour accomplir les activités socialisées ainsi que le lieu du suivi et de l'évaluation formative. 

Toutes les activités sont en relation avec les activités universitaires.
Le cours se fonde aussi sur les ressources du CRL. Un travail régulier au CRL sera proposé et guidé.

Modalités d'évaluation

Note finale sur 20 composée comme suit:

  • Contrôle continu : moyenne de cinq notes sur 20.  L'assiduité en cours est évaluée.
  • 6 heures de travail en autonomie sur CALAO à effectuer en dehors des heures de cours. Carnet de bord à annoter par l’étudiant. 

    Une présence régulière en cours fortement conseillée.

     

    Crédits ECTS : 3 crédits (Campus Pont de bois Moulins Ronchin Santé) et 2 crédits (Campus Cité scientifique)

    Chaque groupe d’enseignement a le souci de répondre aux besoins linguistiques des étudiants. L’objectif est d’améliorer l’expression écrite afin de composer les examens universitaires auxquels ils se présenteront.

    Le travail proposé est basé sur des activités de réception et de production ou d’interaction orales et écrites, avec pour support des documents authentiques tels que des reportages télévisé, articles de presse…

    L’enseignement porte sur des savoirs linguistiques (approfondissement lexical, syntaxe, emploi et morphologie des temps…) et culturels (classes interculturelles, ouverture sur la France et ses aspects socio-culturels). Il a également pour objectif de développer des savoir-faire (activités de réception et de production ou d’interactions orales et écrites) avec un travail particulier sur l’argumentation.

    Dans les niveaux intermédiaires (B2 et C1), est également proposé aux étudiants un travail sur la méthodologie du travail universitaire (essai argumenté…) ; ainsi que des entraînements à la prise de notes ou l’exposé.

    L’inscription au cours de FLE est soumise à l’attestation du niveau B1+ ou B2 de Français langue étrangère, en référence au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

    Ce niveau peut être attesté par un diplôme de FLE déjà obtenu  (DELF/ DALF, DU-FLE, DFP B2  …) ou tout autre test agréé (TCF, TCF-DAP, TEF, TFI …).

    L’étudiant doit aussi passer un test de positionnement 

    • Campus Pont-de-Bois

    Test de niveau le lundi 16 septembre 2019 à 17h00 - amphi A1 - Bâtiment A - Niveau forum (à droite des distributeurs de boisson

    • Campus cité scientifique

    Test de niveau les 17-19 ou 20 septembre 2019 – heures et salles à confirmer

     

     

    • Campus Pont-de-Bois       

    Responsable des cours de FLE :
    Accueil et informations : defiuniv-lillefr

    • Campus Cité scientifique

    Responsable des cours de FLE : 
    Accueil et informations : SUPFLE-licencemasteruniv-lillefr

    Master

    DISPOSITIF AUTOFORMATION FLE DESTINÉ AUX ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX ALLOPHONES INSCRITS DANS LES MASTERS

    Dispositif

     

    • accueil de l’étudiant par l’ enseignant-conseiller et définition des objectifs : test Dialang ou autre, fiche de route prévisionnelle, recommandations et définition de stratégies, contrat et mode d’évaluation
    • travail en autonomie au Centre de Ressources en Langues sur des ressources choisies en fonction des objectifs définis en début de formation et tenue d’un carnet de bord et d’un journal d’apprentissage
    • participation aux activités de la plateforme : suivi du calendrier, participation et animation des forums et  travail sur des glossaires, rendu des travaux
    • ateliers de production orale ou de phonétique
    • entretiens–conseils sur rendez-vous
    • réalisation d’un portfolio qui contiendra les travaux réalisés pendant le semestre (voir modalités plus précises) et choisis selon les besoins de chacun
    • auto-évaluation et évaluation par un entretien final : fréquentation du CRL, tenue du journal d’apprentissage, participation aux regroupements et à la plateforme, portfolio et entretien final.

    Organisation

    Ce dispositif dure 9 semaines pour le premier semestre et 9 semaines pour le second semestre, à raison de 2 heures par semaine (3 ECTS pour chaque semestre).

    Les séances en autonomie et en regroupements sont organisées en alternance. Si on y ajoute le travail sur plateforme, cela représente au minimum 30 heures de travail pour les étudiants.

    La séance d'introduction du dispositif d'autoformation accompagnée en FLE aura lieu:

    • Pour les étudiants de Lille du Campus Pont-de-Bois (sauf LEA) : lundi 23 septembre 2019 à 14h00 au Centre de Ressources en Langues (Bâtiment B) - Présence obligatoire
    • Pour les étudiants de LEA : jeudi 26 septembre 2019 horaires et salles à confirmer 

    Contact : Pour tout renseignement complémentaire, contactez Martine Eisenbeis: martine.eisenbeisuniv-lillefr

    Etudiants internationaux allophones inscrits en Master à l'Université de Lille - campus Cité scientifique

    Dispositif

    Chaque groupe d’enseignement a le souci de répondre aux besoins linguistiques des étudiants. L’objectif est d’améliorer l’expression écrite et orale en contexte universitaire et dans la vie quotidienne de l’étudiant international.

    Le travail proposé est basé sur des activités de réception et de production ou d’interaction orales et écrites, avec pour support des documents authentiques tels que des reportages télévisé, articles de presse…

    L’enseignement porte sur des savoirs linguistiques (approfondissement lexical, syntaxe, emploi et morphologie des temps…) et culturels (classes interculturelles, ouverture sur la France et ses aspects socio-culturels). Il a également pour objectif de développer des savoir-faire (activités de réception et de production ou d’interactions orales et écrites) avec un travail particulier sur l’argumentation.

    Dans les niveaux B2 et C1 est également proposé aux étudiants un travail sur la méthodologie du travail universitaire (essai argumenté…) ; ainsi que des entraînements à la prise de notes ou l’exposé.

     

    Volume horaire

    24 heures réparties en plusieurs séances lors des créneaux horaires réservés aux langues

    Modalité d’évaluation

    Une présence régulière en cours fortement conseillée : 18h /24h minimum (Obligatoires pour les étudiants inscrits en programmes d’échange).

    Note finale sur 20 (Contrôle continu, autoformation guidée, examen terminal écrit)

    Crédits ECTS :  2 crédits (Campus Cité scientifique)

     

    Contacts : Responsable des cours de FLE : leonore.bereksi@univ-lille.fr

                      Secrétariat : SUPFLE-licencemaster@univ-Lille.fr

    La séance d'introduction du dispositif d'autoformation accompagnée en FLE aura lieu

    • Campus Pont-de-Bois : Lundi 23 septembre 2019 à 14h00
    • Campus LEA : Jeudi 26 septembre 2019

    Horaires et salles à confirmer

    Présence obligatoire

     

    • Campus Pont-de-Bois

    Martine Eisenbeis: martine.eisenbeisuniv-lillefr

    • Campus Cité Scientifique 

    leonore.bereksiuniv-lillefr
    Secrétariat : SUPFLE-licencemasteruniv-Lillefr


    Doctorat


    Cette formation s'adresse aux doctorants de l'École Doctorale du campus Pont-de-Bois.

    Cours proposés :
    Un perfectionnement méthodologique pour les étudiants rédigeant leur thèse en français, proposé à partir du niveau B1.

     Les doctorants internationaux désirant une formation et un accompagnement en français langue étrangère (FLE) peuvent bénéficier d'un dispositif de formation FLE spécifique. Il s'agit d'une formation collective et individualisée, adaptée aux besoins linguistiques, culturels et méthodologiques spécifiques aux exigences académiques des thèses de culture française et au projet de recherche de chaque doctorant.

    L'objectif de ce cours est de former le doctorant à l'auto-expertise de ses propres travaux scientifiques en ce qui concerne la conformité linguistique et culturelle aux normes académiques des travaux universitaires français, et lui donner les outils nécessaires pour réécrire les productions. Le cours s'appuie sur les productions écrites et orales des doctorants: écriture d'une proposition de communication pour un colloque ou une journée d'études, écriture d'un article scientifique et des chapitres de thèse, écriture au format diaporama (Power Point) et présentation à l'oral d'une communication.


    Au S1 : 12 heures de cours sont proposées aux Doctorants en 2ème (ou 3ème) année, articulées autour du thème suivant : réaliser et présenter un poster de recherche en français et assurés par Evelyne Rosen-Reinhardt.

    Les cours ont lieu le jeudi après-midi sur le principe du contrôle continu.


    Au S2 : 24 heures de cours sont proposées aux Doctorants en 1ère année, articulées autour du thème suivant : présenter sa thématique de recherche à l’écrit et à l’oral (en utilisant notamment un diaporama) et sont assurés par Evelyne Rosen-Reinhardt et Marie-Pascale Hamez.

    Les cours ont eu lieu le jeudi après-midi

    Un devoir sur table est proposé en fin de session.

    Cette formation s'adresse aux doctorants des 4 écoles doctorales du campus Cité scientifique (SPI, SMRE, SESAM, Bio Santé) et de l’École Doctorale du campus Pont de Bois, du niveau A1.1 au niveau C1.

    •   Niveau A1

    Découverte du français à l’oral et à l’écrit dans des mises en situations et simulations en classe pour répondre à des besoins de communication très courants.
    Comprendre et utiliser un langage simple transférable à des situations quotidiennes auxquelles l’étudiant est confronté immédiatement à son arrivée en France.
    Parler distinctement et commencer à communiquer avec son entourage professionnel.
    L’étudiant sera capable de comprendre des questions et des consignes brèves et simples. Il s’appropriera un répertoire de structures syntaxiques et de formes grammaticales simples et s’exercera à la prononciation compréhensible d’expressions et de mots élémentaires mémorisés. 

    • Niveau A2

    A ce niveau l’étudiant s’entraînera, en classe, à communiquer dans des tâches simples et habituelles afin d’interagir avec une aisance raisonnable dans son domaine d’activité. L’étudiant sera capable d’échanger des idées en utilisant un vocabulaire fréquent et de demander des renseignements sur des sujets familiers de la vie quotidienne et d’actualité.
    Par ailleurs, il sera entraîné à produire fréquemment de brefs exposés en classe. Il s’exercera également à la compréhension et à la rédaction de notes et messages simples. Il approfondira la maîtrise de structures syntaxiques et de formes grammaticales courantes et développera un répertoire de vocabulaire correspondant à des besoins concrets. Un travail de prononciation ciblé facilitera la clarté des énoncés. 

    • Niveau B1

    L’étudiant sera placé dans des situations de communication variées appartenant au domaine public et professionnel. A l’écrit, il produira des discours simples et cohérents et pourra comprendre des textes authentiques sélectionnés en langue courante. Il sera régulièrement amené, en cours à exprimer sa pensée sur des sujets culturels.
    Des documents radio ou de télévision sur l’actualité ou sur des sujets présentant un intérêt pour le domaine de spécialité des étudiants seront proposés pour un entraînement à la saisie d’informations essentielles. L’étudiant enrichira suffisamment son vocabulaire et maîtrisera les principales structures grammaticales, pour pouvoir exprimer avec souplesse l’essentiel de ce qu’il veut dire.
    Il s’agit donc à ce niveau de renforcer et d’enrichir les compétences linguistiques et socio-culturelles. 

    • Niveaux B2 & C1

    A ce niveau les étudiants aborderont des sujets abstraits, complexes, liés notamment à l’actualité mais aussi à des aspects techniques de leur domaine de spécialité. Le but étant de développer le degré de spontanéité et d’aisance à l’oral en travaillant notamment sur la quantité, l’étendue et la maîtrise du vocabulaire.
    A l’écrit, ils seront capables d’exercer un plus grand contrôle grammatical grâce à une identification précise de leurs difficultés individuelles, suivi d’une proposition d’activités adaptées.
    Les cours alterneront donc discussions actives au sein du groupe et travail individuel sur des objectifs personnels à atteindre.

    • Campus Pont-de-Bois

    Test le 27 septembre 2019 à 09h00 – salle confirmer


    • Campus Cité scientifique

    Test date et horaire à confirmer

    • Campus Cité scientifique

    Secrétariat : annette.deperneuniv-lillefr
    Responsable des cours FLE : leonore.bereksiuniv-lillefr

     

    • Campus Pont de Bois

    Secrétariat de l’Ecole Doctorale :
    Responsable des cours FLE : evelyne.rosen-reinhardtuniv-lillefr